-
1 highly compensated employee
сокр. HCE эк. тр. высокооплачиваемый работник* (работник, суммарных годовой доход, еженедельная ставка заработной платы или иной показатель размера заработка которого превышает определенный уровень; в США, в частности, законодательно определяется уровень дохода, при котором работник считается высокооплачиваемым для целей определения соответствия пенсионного плана статусу "план с тяжелой верхушкой" и определения права плана на получение налоговых льгот)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > highly compensated employee
-
2 highly compensated employee
Economy: HCEУниверсальный русско-английский словарь > highly compensated employee
-
3 highly-compensated employee
высокооплачиваемый сотрудник, сотрудник с высоким уровнем зарплатыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > highly-compensated employee
-
4 highly-compensated employee
высокооплачиваемый сотрудник, сотрудник с высоким уровнем зарплатыEnglish-russian dctionary of diplomacy > highly-compensated employee
-
5 non-highly compensated employee
тж. nonhighly compensated employee сокр. NHCE, non-HCEэк. тр. невысокооплачиваемый работник* (работник, у которого суммарных годовой доход, еженедельная ставка заработной платы или иной показатель дохода не превышает определенный уровень)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-highly compensated employee
-
6 non-highly compensated employee
Economy: NHCEУниверсальный русско-английский словарь > non-highly compensated employee
-
7 nonhighly compensated employee
эк. тр. = non-highly compensated employeeАнгло-русский экономический словарь > nonhighly compensated employee
-
8 employee
сущ.1) упр., эк. тр. (наемный) работник, сотрудник; служащий; рабочий (работающий на предприятии или в организации по трудовому договору за заработную плату или оклад, как правило, на позициях, не относящихся к управленческим)state employee — государственный [правительственный\] служащий
executive employee — руководитель, руководящий работник
office [clerical\] employee — конторский [канцелярский\] служащий, работник офиса
railway employee — железнодорожник, работник железной дороги
secretarial employee — служащий секретариата, канцелярский служащий
technical employee — технический служащий [работник\]
high-salaried [high-salary\] employee — высокооплачиваемый работник*, работник с высоким окладом*
low-salaried [low-salary\] employee — низкооплачиваемый работник*, работник с низким окладом*
employee bonus — премия работнику, надбавка к зарплате работника
Syn:See:administrative employee, confidential employee, contract employee, emergency employee, essential employee, exempt employee, federal employee, field employee, full-time employee, highly compensated employee, hourly employee, indeterminate employee, key employee, leased employee, long-term employee, managerial employee, nonexempt employee, non-exempt employee, nonhighly compensated employee, non-highly compensated employee, non-resident employee, office employee, part-time employee, professional employee, public employee, resident employee, retired employee, salaried employee, salary employee, state employee, temporary employee, wage employee, waged employee, employee benefits, employee buy-out, employee contribution, employee deferrals, employee director, employee discrimination, employee dishonesty, employee educational benefit, employee expenses, employee insurance, employee invention, employee involvement, employee leasing, employee magazine, employee maintenance, employee motivation, employee organization, employee participation, employee potential, employee rating, employee referral, employee relations, employee report, employee representation, employee representative, employee retention, employee share option, employee share ownership, employee stock option, employee stock ownership, employee trust, employee trust fund, employee turnover, employee welfare, employee's contribution, employees insurance, employees' insurance, employee's invention, employees' stock plan, all-employee share scheme, cafeteria employee benefit plan, employee-employer match, employee-employer matching, employee-owned company, employer-employee match, employer-employee matching, employer-employee relations, employee savings plan, harassment by low-level employees, revenue per employee, sales per employee, value added per employee, Employee Retirement Income Security Act, Confederation of Health Service Employees, International Foundation of Employee Benefit Plans, International Society of Certified Employee Benefit Specialists, National Union of Public Employees, employer, collective agreement, collective bargaining, salaryman2) упр., эк. тр., мн. персонал, штат, кадрыSyn:
* * *
рабочий, служащий, рабо-тающий по найму за деньги. -
9 employee
nрабочий; служащий; работающий по найму
- alien employee
- bank employee
- commissioned employee
- company employee
- executive employee
- full-time employee
- ghost employees on the payroll
- government employee
- highly-compensated employee
- highly-trained employee
- hourly paid employee
- key employee
- leading employee
- long-service employee
- management employee
- managerial employee
- manufacturing employee
- municipal employee
- nonexempt employee
- office employee
- part-time employee
- permanent employee
- probationary employee
- public employee
- regular employee
- salaried employee
- wage employee
- employee of a bankEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > employee
-
10 employee
рабочий, служащий; работающий по найму• -
11 key employee
упр. ключевой работник* (сотрудник, обладающий специфическими знаниями, навыками или опытом и вносящий существенный вклад в прибыль предприятия; потеря такого работника, в том числе по причине его смерти или болезни, может повлечь за собой уменьшение прибыли предприятия)Syn:See: -
12 deferral
сущ.1) общ. отсрочка, откладываниеSyn:deferment 1)See:2) страх., эк. тр., амер., преим. мн. отложенная [отсроченная\] сумма [часть заработной платы\]* (в пенсионных планах и других планах выплат работникам: часть начисленной заработной платы работника, которая используется для уплаты взносов в пенсионный или иной страховой план; обычно удерживается до уплаты налогов)Alternatively, the employer can make a 3% contribution to all eligible non-highly compensated employees including those not making 401(k) deferrals. — В качестве альтернативы, работодатель может осуществлять трехпроцентные взносы в пользу всех имеющих на то право невысокооплачиваемых работников, включая тех работников, которые не осуществляют взносы в план 401(k) путем откладывания части заработной платы.
All contributions to the plan for your account, which may include your deferrals, matching contributions, and non-elective (profit-sharing contributions) may not exceed 100% of your pay or $40,000. If you are a highly compensated employee, your deferrals may be limited by the amount of deferrals made by lower paid employees. — Все взносы на ваш счет в (пенсионном) плане, которые могут включать отложенную часть вашей заработной платы, параллельные взносы работодателя и обязательные (на основе участия в прибылях) взносы, не могут превышать 100% от вашей заработной платы или $40000. Если вы относитесь к категории высокооплачиваемых работников, то величина ваших взносов путем откладывания части заработной платы может быть ограничена размером отложенной части заработной платы работников с более низкой заработной платой.
Syn:See:after-tax deferrals, elective deferrals, employee deferrals, pre-tax deferrals, deferred compensation, deferred compensation plan, salary deferral contributions, salary reduction plan, tax-deferred retirement plan, salary sacrifice, actual deferral percentage test, pension plan, defer
* * *
отсрочка, откладывание.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
13 high-salaried
прил.эк. высокооплачиваемый*, с высоким [большим\] окладом*, с высокой заработной платой*а) (о должностях, работах, предусматривающих выплату высокого оклада)Syn:See:б) (о работниках, получающих высокие оклады)high-salaried employee — высокооплачиваемый работник*, работник с высоким окладом*
Syn:Ant:See: -
14 high-salary
прил.эк. высокооплачиваемый*, с высоким [большим\] окладом*, с высокой заработной платой*а) (о должностях, работах, предусматривающих выплату высокого оклада)Syn:б) (о работниках, получающих высокие оклады)high-salary employee — высокооплачиваемый работник*, работник с высоким окладом*
Syn:Ant:See: -
15 actual contribution percentage test
сокр. ACP test страх., эк. тр., амер. проверка процента фактических взносов*, тест на процент фактических взносов* (один из видов проверки, ежегодно проводимых пенсионными планами для определения их соответствия требованиям о недопущении дискриминации невысокооплачиваемых работников; базируется на анализе величины процента фактических взносов для высокооплачиваемых и невысокооплачиваемых работников; при проведении этой проверки сначала рассчитывается коэффициент фактических взносов для каждого участника пенсионного плана; после этого отдельно рассчитывается процент фактических взносов для двух групп работников: для всех высокооплачиваемых работников, участвующих в плане, и для всех невысокооплачиваемых работников, участвующих в плане; затем сравниваются проценты фактических взносов для этих двух групп работников; проверка считается пройденной, если процент фактических взносов для высокооплачиваемых работников превышает процент фактических взносов для невысокооплачиваемых работников не более, чем на законодательно установленное предельно допустимое количество процентных пунктов)See:Англо-русский экономический словарь > actual contribution percentage test
-
16 actual deferral percentage test
сокр. ADP test страх., эк. тр., амер. проверка процента фактически отложенных сумм*, тест на процент фактически отложенных сумм* (один из видов проверки, ежегодно проводимых пенсионными планами для определения их соответствия требованиям о недопущении дискриминации невысокооплачиваемых работников; основывается на анализе величины процента фактически отложенных сумм для высокооплачиваемых и невысокооплачиваемых работников; при проведении этой проверки сначала рассчитывается коэффициент фактически отложенных сумм для каждого участника пенсионного плана; после этого отдельно рассчитывается процент фактически отложенных сумм для двух групп работников: для всех высокооплачиваемых работников, участвующих в плане, и для всех невысокооплачиваемых работников, участвующих в плане; затем сравниваются проценты фактически отложенных сумм для этих двух групп работников; проверка считается пройденной, если процент фактически отложенных сумм для высокооплачиваемых работников превышает процент фактически отложенных сумм для невысокооплачиваемых работников не более, чем на законодательно установленное предельно допустимое количество процентных пунктов)See:Англо-русский экономический словарь > actual deferral percentage test
-
17 HCE
-
18 nondiscrimination test
страх., эк. тр., амер. проверка [тест\] на отсутствие дискриминации* (при оценке деятельности пенсионных планов или иных планов выплат работникам: ежегодная проверка, направленная на подтверждение соблюдения правил о недопущении дискриминации невысокооплачиваемых работников при охвате пенсионным планом и осуществлении взносов в план; оценка соответствия требованиям может осуществляться разными методами, напр., путем проверки процента фактически отложенных сумм или путем проверки процента фактических взносов; если при проверке выясняется, что план не удовлетворяет установленным требованиям в части недопущения дискриминации по величине взносов, то работодатель обязан предпринять действия по корректировке соотношения взносов в плане либо путем внесения дополнительных сумм, либо путем переведения части избыточных необязательных взносов высокооплачиваемых работников из категории "взносы из зарплаты до налогообложения" в категорию "взносы из зарплаты после налогообложения", либо путем возврата избыточных взносов высокооплачиваемым работникам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > nondiscrimination test
-
19 ratio percentage test
страх., эк. тр., амер. проверка [тест\] на процентное соотношение* (проверка охвата работников пенсионным планом, направленная на подтверждение соответствия требованиям о недопущении дискриминации невысокооплачиваемых работников; при проведении проверки вначале определяется количество высокооплачиваемых и невысокооплачиваемых работников, имеющих право на участие в пенсионном плане, и количество высокооплачиваемых и невысокооплачиваемых работников, фактически участвующих в плане; затем количество фактически участвующих в плане высокооплачиваемых работников делится на общее количество высокооплачиваемых работников, имеющих право на участие в плане; аналогично рассчитывается, какая доля невысокооплачиваемых работников, имеющих право на участие в плане, фактически участвует в плане; затем доля фактически участвующих в плане невысокооплачиваемых работников делится на долю фактически участвующих в плане высокооплачиваемых работников; проверка считается пройденной, если итоговый показатель составляет как минимум 70%)See: -
20 safe harbor plan
страх., эк. тр., амер. план (типа) "безопасная гавань"*, план 401(k) (типа) "безопасная гавань"* (разновидность плана 401(к), характеризующаяся упрощенными требованиями в части соблюдения правил об отсутствии дискриминации невысокооплачиваемых сотрудников при уплате пенсионных взносов; такие планы не должны проходить тест на отсутствие дискриминации, но должны соответствовать определенным требованиям к пенсионным взносам работодателя: взносы работодателя по таким планам сразу же в полном размере резервируются за работниками, при этом работодатель может осуществлять либо параллельные взносы, зависящие от взносов работника, либо обязательные взносы, независящие от величины взносов работника)Syn:safe harbor 401(k) plan, 401(k) safe harbor planSee:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
highly compensated employee — (HCE) USA Any employee who either: • Was a 5% owner of the employer at any time during the year or the preceding year. • Had compensation in excess of $110,000 (in 2010) as indexed, in the preceding year and, if the employer so elects, was in the … Law dictionary
Highly Compensated Employee — For employer sponsored, tax advantaged retirement plan purposes, anyone who is a 5% owner of a company or who received more than $110,000 in compensation in 2010 (the compensation limit is adjusted annually). If the employer chooses, a highly… … Investment dictionary
non-highly compensated employee — (NHCE) USA An employee who is not a highly compensated employee. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Key Employee — An employee with a major ownership and/or decision making role in the business. Key employees are usually highly compensated. They may also receive special benefits as an incentive both to join the company and to stay with the company. Key… … Investment dictionary
specified employee — USA A key employee (as defined by Section 416(i) of the Internal Revenue Code (IRC)) of a publicly traded company. Specified employees are generally employees that satisfy any of the following conditions: • They own more than 5% of their employer … Law dictionary
Nonqualified deferred compensation — In the United States, the question whether any compensation plan is qualified or non qualified is primarily a question of taxation under the Internal Revenue Code (IRC). Any business prefers to deduct its expenses from its income, which will… … Wikipedia
Cash balance plan — A cash balance plan is a defined benefit retirement plan that maintains hypothetical individual employee accounts like a defined contribution plan. The hypotheticality of the individual accounts was crucial in the early adoption of such plans… … Wikipedia
General nondiscrimination — The 1986 Tax Reform Act introduced the General Nondiscrimination rules which applied to qualified pension plans and 403(b) plans that for private sector employers. It did not allow such pension plans to discriminate in favor of highly compensated … Wikipedia
NHCE — non highly compensated employee (NHCE) USA An employee who is not a highly compensated employee. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
HCE — highly compensated employee (HCE) USA Any employee who either: • Was a 5% owner of the employer at any time during the year or the preceding year. • Had compensation in excess of $110,000 (in 2010) as indexed, in the preceding year and, if the… … Law dictionary
disqualified person — USA In the context of certain employee benefit plans, a person who is one of the following: • A fiduciary. • A person providing services to the plan. • An employer that has any employees covered by the plan. • An employee organization that has… … Law dictionary
